契約審閱與撰擬 Contract Review and Drafting

契約的內容在商務交易上可謂相當的重要,當雙方有爭議時就要以契約內容為依據來評斷雙方的權利義務。一個交易行為如果完全沒有簽立契約或是契約內容不明確、缺漏,即使上了法庭仍可能承受敗訴、權益受損的風險,所以在交易當下將契約內容撰擬周全、清楚是保護自己權益的重要步驟。

In commercial transactions, the content of a contract is of critical importance. When disputes arise, the terms of the contract serve as the basis for determining the rights and obligations of both parties. If a transaction is conducted without a written contract, or if the contract is vague or contains omissions, there remains a risk of losing the case and suffering harm to one’s interests even if the matter proceeds to court. Therefore, drafting a comprehensive and clear contract at the time of the transaction is a crucial step in protecting one’s rights and interests.